1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:00:46,672 --> 00:00:50,967
Изпълнителите на стари рамки стават неспокойни.
4
00:00:51,176 --> 00:00:55,471
Изветрените сгради скърцат по-силно.
5
00:00:55,681 --> 00:01:00,852
Системите, които определят хората, се разпадат в Япония.
6
00:01:01,061 --> 00:01:05,440
Нещо голямо е на път да се промени.
7
00:01:08,610 --> 00:01:13,824
История за близкото бъдеще.
8
00:02:19,848 --> 00:02:21,599
Всички имат извадени телефони.
9
00:02:25,061 --> 00:02:27,188
Тя говори китайски.
10
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
- Минг, върви.
- Не, не, не мога.
11
00:02:33,945 --> 00:02:35,822
Тя казва, "не се допускат непълнолетни."
12
00:02:35,947 --> 00:02:37,908
Кажете й, че ще платим повече.
13
00:02:43,955 --> 00:02:45,623
побързайте!
14
00:02:45,707 --> 00:02:47,709
- Какво каза тя?
- Тя ни каза да се преместим.
15
00:02:49,335 --> 00:02:51,587
Какво, защо?
16
00:02:52,255 --> 00:02:54,132
Трябва ли да се върнем на училище?
17
00:02:54,257 --> 00:02:56,134
Може ли да попитате отново?
18
00:02:56,342 --> 00:02:58,720
- Не мога.
- Моля ви.
19
00:02:59,971 --> 00:03:02,098
Още веднъж.
20
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
английски?
21
00:03:12,192 --> 00:03:14,986
- Тому, Тому.
- Не, не мога!
22
00:04:20,510 --> 00:04:21,928
Какво да кажа на другите?
23
00:04:22,053 --> 00:04:24,430
Кажете им да побързат и да донесат бира!
24
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
полиция! Върни се!
25
00:05:13,354 --> 00:05:14,480
Юта!
26
00:05:16,191 --> 00:05:18,568
- Да тръгваме.
- Току що влязохме!
27
00:05:27,743 --> 00:05:30,246
Спрете звука!
чуваш ли ме
28
00:05:56,856 --> 00:05:58,358
Хей, върни се!
29
00:06:02,362 --> 00:06:05,031
Втората половина на сета е по-добра.
30
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
това стана ли
31
00:06:11,787 --> 00:06:13,164
мамка му
32
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
След това изпразнете джобовете си.
33
00:06:20,171 --> 00:06:21,797
Просто телефон.
34
00:06:24,884 --> 00:06:27,303
Юта Ирие. гимназист?
35
00:06:27,637 --> 00:06:30,265
Не трябва да си тук.
Върви си у дома.
36
00:06:31,016 --> 00:06:33,184
Не, аз съм Zainichi кореец.
37
00:06:33,309 --> 00:06:35,186
Толкова много чужденци...
38
00:06:35,811 --> 00:06:38,064
Семейството ми е тук от
четири поколения.
39
00:06:38,273 --> 00:06:40,900
Покажете ми вашата специална карта за постоянно пребиваване.
40
00:06:41,067 --> 00:06:42,818
Не мисля, че трябва да го нося.
41
00:06:42,944 --> 00:06:45,446
Коу е гимназист като мен.
42
00:06:47,573 --> 00:06:49,617
Няма да се включи отново.
43
00:06:50,826 --> 00:06:51,953
Кой бутон беше?
44
00:06:52,203 --> 00:06:54,205
там!
да тръгваме!
45
00:06:55,081 --> 00:06:56,332
дръж се!
46
00:06:59,585 --> 00:07:01,087
дръж се!
47
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Спрете точно там!
48
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
Да се върнем към училищния клуб!
49
00:07:45,506 --> 00:07:46,882
Господин директор!
50
00:07:47,342 --> 00:07:49,135
Все още ли работиш?
51
00:07:49,344 --> 00:07:51,137
Имам среща за вечеря.
52
00:07:52,013 --> 00:07:53,639
Имаш ли Z този път?
53
00:07:53,848 --> 00:07:56,767
Колко готино.
И аз исках едно.
54
00:07:56,892 --> 00:07:58,144
Спри!
55
00:07:58,353 --> 00:08:01,022
Току-що го измих, съжалявам.
56
00:08:01,231 --> 00:08:02,273
съжалявам
57
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
Шио-чан, побързай.
58
00:08:05,776 --> 00:08:09,489
- Побързайте.
- Нага-чан, ти забрави подаръка на кмета.
59
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
О, да, забравих.
60
00:08:14,119 --> 00:08:15,411
какво правиш
61
00:08:15,870 --> 00:08:17,288
Извиках такси.
62
00:08:19,665 --> 00:08:21,667
На път сме да пием!
63
00:08:21,876 --> 00:08:25,046
- Защо директорът е още тук?
- Да тръгваме ли?
64
00:08:32,387 --> 00:08:34,055
Не мога да повярвам, че караш това.
65
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
Хей, тук.
66
00:08:41,187 --> 00:08:42,938
Паркирай колата!
67
00:08:45,191 --> 00:08:46,942
по късно!
68
00:08:47,818 --> 00:08:49,445
Донесете ни чантите ни.
69
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
Не забравяйте да го паркирате по-късно.
70
00:09:50,381 --> 00:09:51,632
Кити!
71
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
хайде навън
72
00:09:56,387 --> 00:10:00,141
мяу!
къде си
73
00:10:00,641 --> 00:10:02,143
хайде навън
74
00:10:02,727 --> 00:10:04,019
Ей сега
75
00:10:06,147 --> 00:10:07,398
мяу!
76
00:10:21,412 --> 00:10:22,913
Тому, добре ли сме?
77
00:10:26,041 --> 00:10:28,169
- О, той си тръгна!
- Можем ли да го увеличим?
78
00:10:28,294 --> 00:10:29,629
Давай за това.
79
00:10:35,134 --> 00:10:36,177
по дяволите!
80
00:10:37,678 --> 00:10:39,305
Това е добре
81
00:10:46,812 --> 00:10:48,022
Това следващото?
82
00:10:48,564 --> 00:10:50,024
Напълно.
83
00:10:57,407 --> 00:11:00,451
- Още ли си пишеш домашните?
- Да, знам.
84
00:11:00,660 --> 00:11:03,329
Без домашни в клуба по музикални изследвания!
85
00:11:09,084 --> 00:11:10,836
почти свърших.
86
00:11:15,049 --> 00:11:16,426
не можеш ли
87
00:11:50,876 --> 00:11:55,465
КЛУБ МУЗИКАЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
88
00:12:34,795 --> 00:12:36,797
Погледнете колата на директора.
89
00:12:37,298 --> 00:12:38,924
Толкова жалко.
90
00:12:42,303 --> 00:12:45,014
Убийте ме, ако се превърна в човек като него.
91
00:12:48,183 --> 00:12:49,685
Няма начин, това е лудост.
92
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Ще бъде смешно!
93
00:12:54,064 --> 00:12:57,568
- Как ви хрумват тези неща?
- Знаеш, че искаш да го видиш.
94
00:12:58,152 --> 00:13:00,195
Може би малко.
95
00:13:00,446 --> 00:13:01,781
Каменна ножица за хартия.
96
00:13:07,286 --> 00:13:09,204
Камък, хартия, ножици, стреляй!
97
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
стреляй!
98
00:13:11,957 --> 00:13:13,208
стреляй!
99
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
Добре, добре!
100
00:13:26,347 --> 00:13:27,473
Добре, добре.
101
00:13:45,616 --> 00:13:47,743
- Луд, нали?
- Това е лудост!
102
00:13:48,118 --> 00:13:50,955
- Направихме го.
- Беше негова идея.
103
00:13:51,121 --> 00:13:53,123
- Трябва да се махаме от тук!
- Побързайте!
104
00:14:15,396 --> 00:14:18,524
Надявам се Тому да се събуди.
105
00:14:19,024 --> 00:14:22,152
Онзи ден спа покрай спирката си.
106
00:14:22,361 --> 00:14:25,906
- Но той винаги стига на училище навреме.
- Това е мистерия.
107
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
ще се видим
108
00:14:28,117 --> 00:14:29,410
чао
109
00:14:32,663 --> 00:14:34,415
- 'Нощ!
- Чао!
110
00:14:35,541 --> 00:14:36,792
отивам си вкъщи.
111
00:14:37,292 --> 00:14:40,170
- Може ли да преспя?
- Защо?
112
00:14:40,379 --> 00:14:44,133
- Вашето място е натам.
- Но ще бъда самотен!
113
00:14:44,299 --> 00:14:46,176
Вашето място е натам!
114
00:14:47,177 --> 00:14:48,554
Няма начин!
115
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
по този начин! Върви си у дома.
116
00:14:51,682 --> 00:14:54,685
- Няма начин!
- Казах да се прибереш!
117
00:14:55,310 --> 00:14:56,061
чао
118
00:15:01,316 --> 00:15:02,652
Обичам те!
119
00:15:03,027 --> 00:15:04,194
да, да
120
00:15:05,154 --> 00:15:06,781
Обичам те, Ку!
121
00:15:06,947 --> 00:15:09,158
добре! мълчи!
122
00:15:09,700 --> 00:15:13,037
- Не те чувам!
- Млъкни. Да, обичам те.
123
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
- Ще се видим утре.
- Вече е днес.
124
00:15:17,833 --> 00:15:18,793
чао
125
00:15:43,108 --> 00:15:44,109
Земетресение.
126
00:15:46,236 --> 00:15:47,488
Земетресение.
127
00:16:04,379 --> 00:16:07,257
Този сигнал е фалшива тревога.
128
00:16:07,382 --> 00:16:09,259
Отново фалшива тревога?
129
00:16:10,260 --> 00:16:11,846
Просто ме убий сега!
130
00:16:12,096 --> 00:16:14,849
Предпочитам да умра, отколкото да отида на работа, нали?
131
00:16:17,602 --> 00:16:19,269
Ку, кога завършваш?
132
00:16:20,020 --> 00:16:21,105
Скоро.
133
00:16:21,271 --> 00:16:23,357
Елате да работите при нас, когато завършите.
134
00:16:24,024 --> 00:16:27,778
- Много строителство след земетресението—
- Не, Ку отива в колеж.
135
00:16:28,904 --> 00:16:31,657
Получихте ли тази стипендия?
136
00:16:31,866 --> 00:16:32,908
още не
137
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
Имам добро чувство за това.
138
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
Трябва да си благодарен, че имаме работа.
139
00:16:41,416 --> 00:16:44,545
Нищо добро няма да излезе
истинско земетресение.
140
00:16:47,047 --> 00:16:48,674
Добре, да тръгваме.
141
00:16:50,425 --> 00:16:52,803
- Благодаря за яденето.
- благодаря
142
00:16:53,262 --> 00:16:54,680
приятен ден
143
00:16:55,014 --> 00:16:56,766
Следва в новините...
144
00:16:56,932 --> 00:16:58,934
- Почистете, ако сте готови.
- Тъкмо се канех.
145
00:16:59,059 --> 00:17:03,648
Премиерът Кито обяви преминаването
от извънредния указ
146
00:17:03,814 --> 00:17:06,441
което разширява властта на правителството
147
00:17:06,651 --> 00:17:09,153
в извънредни ситуации.
148
00:17:10,154 --> 00:17:14,158
Има веднъж на век
земетресение на хоризонта.
149
00:17:14,324 --> 00:17:15,910
Трябва да направим всичко, което можем
150
00:17:16,661 --> 00:17:20,956
за защита на мирния живот на
Японски граждани.
151
00:17:21,165 --> 00:17:22,207
ще закъснееш
152
00:17:22,332 --> 00:17:28,088
Тази отговорност е поверена на мен
премиерът.
153
00:17:36,722 --> 00:17:39,349
- На директора?
- Да, като домино.
154
00:17:41,435 --> 00:17:43,062
Извикали полиция.
155
00:17:43,228 --> 00:17:46,732
- Чудя се кой го е направил.
- Може би е той.
156
00:17:49,694 --> 00:17:51,070
йо
157
00:18:48,418 --> 00:18:50,671
Полицията е на път.
158
00:18:50,880 --> 00:18:54,424
Да отменим ли часовете
или да ги изпратите в класната стая?
159
00:19:02,182 --> 00:19:03,809
Това тероризъм ли е?
160
00:19:04,935 --> 00:19:06,061
а?
161
00:19:08,563 --> 00:19:10,816
- Отменете часовете.
- Добре.
162
00:19:11,776 --> 00:19:13,694
- Дръж се.
- Да!
163
00:19:14,904 --> 00:19:17,197
- Накарай ги да изчакат.
- В класната стая?
164
00:19:17,322 --> 00:19:18,699
- Домашна стая!
- Да!
165
00:19:18,908 --> 00:19:21,952
Отидете в класната си стая!
166
00:19:22,327 --> 00:19:24,204
Домашна стая!
167
00:19:24,579 --> 00:19:27,207
Стойте на място, след като сте там!
168
00:19:27,582 --> 00:19:29,209
Домашна стая!
169
00:19:29,835 --> 00:19:31,670
Отидете в класната си стая!
170
00:20:05,245 --> 00:20:07,497
Може би ще стана полицай.
171
00:20:10,876 --> 00:20:14,254
Тъй като винаги ще има престъпници
като тези.
172
00:20:15,505 --> 00:20:16,506
нали
173
00:20:16,631 --> 00:20:18,843
- Лоши деца.
- Палави деца.
174
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
Нямат ли изисквания за височина?
175
00:20:22,012 --> 00:20:23,138
какво?
176
00:20:25,015 --> 00:20:25,724
какво?
177
00:20:25,891 --> 00:20:27,517
- Изисквания за височина.
- Кажи го отново?
178
00:20:27,642 --> 00:20:29,019
- Не те ли...
- Те не го правят!
179
00:20:29,644 --> 00:20:31,396
Аз съм по-висок от това!
180
00:20:33,899 --> 00:20:36,401
Щом съм ченге
Ще те включа в черния списък!
181
00:20:36,526 --> 00:20:37,903
Полицаите са...
182
00:20:39,404 --> 00:20:43,533
бюрократи с оръжие
които защитават богатството на една страна и нейните богатства.
183
00:20:53,043 --> 00:20:54,753
Наказан ли съм?
184
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
добре
185
00:21:09,059 --> 00:21:10,685
твой ред е
186
00:21:10,936 --> 00:21:12,312
ставай!
187
00:21:16,441 --> 00:21:19,945
Юта, ти си толкова непослушно момче.
188
00:21:21,696 --> 00:21:25,575
Съжалявам, но само ти
грижа за колата си.
189
00:21:26,201 --> 00:21:28,203
Това момче стана толкова самотно.
190
00:21:28,787 --> 00:21:33,208
Съжалявам, аз също съм самотен.
191
00:21:33,333 --> 00:21:35,085
Вярно ли е, сър?
192
00:21:36,586 --> 00:21:40,590
Винаги си с Ку.
193
00:21:41,466 --> 00:21:44,344
Всичко, което имам, е моето бебе Z.
194
00:21:45,220 --> 00:21:48,849
Иска ми се да ми каза, че си самотен.
195
00:21:50,100 --> 00:21:52,227
Съжалявам, че никога не съм забелязал.
196
00:21:53,478 --> 00:21:56,356
Юта, отслабна ли?
197
00:21:59,484 --> 00:22:04,489
И така, оставихте телефона си у дома
защото се дигитално детоксикирате
198
00:22:04,865 --> 00:22:08,452
и не може да предостави данни за вашето местоположение
в нощта на инцидента.
199
00:22:08,618 --> 00:22:09,619
да
200
00:22:09,744 --> 00:22:11,997
Уча най-добре не от телефона си
201
00:22:12,206 --> 00:22:16,126
но от слушане на моите учители!
202
00:22:18,837 --> 00:22:20,005
Кой е следващия?
203
00:22:21,256 --> 00:22:24,634
Освен това сте оставили телефона си у дома
като него?
204
00:22:29,639 --> 00:22:31,475
Къде беше снощи?
205
00:22:34,519 --> 00:22:36,021
Отговорете на въпроса.
206
00:22:37,356 --> 00:22:39,274
Имам право да мълча.
207
00:22:40,359 --> 00:22:42,777
Не се дръжте така, сякаш знаете какво правите.
208
00:22:43,653 --> 00:22:45,530
Знам, че един от вас го направи.
209
00:22:46,781 --> 00:22:49,118
Защо бихте казали това без доказателства?
210
00:22:55,665 --> 00:22:58,377
Чували ли сте някога за
„разпознаване на образи“?
211
00:22:58,919 --> 00:23:01,296
Когато си бил директор
достатъчно дълго
212
00:23:01,922 --> 00:23:05,800
не е нужно да сте AI, за да
разпознават модели в поведението.
213
00:23:05,926 --> 00:23:07,928
Особено деца с твоя произход.
214
00:23:08,053 --> 00:23:09,429
какво искаш да кажеш
215
00:23:10,180 --> 00:23:14,143
Искам да кажа... ти си различна демографска група
от нормален японец.
216
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
Какво имаш предвид „нормално“?
217
00:23:15,810 --> 00:23:20,024
Пиене с бюрократи
и парадирате със спортната си кола?
218
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
- Как смееш!
- Добре е.
219
00:23:30,075 --> 00:23:31,326
Какво от това?
220
00:23:32,452 --> 00:23:36,915
Искате да кажете, че можете да платите на
това училище е устойчиво на земетресение?
221
00:23:37,958 --> 00:23:42,296
- Разбира се, че не.
- Получавате помощ за обучение...
222
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Господин директор. моля те...
223
00:23:51,221 --> 00:23:55,976
Всички 428 гимназии в Токио
са кандидатствали за същите средства.
224
00:23:58,103 --> 00:24:00,855
Разбира се, че трябва да смажете колелата!
225
00:24:01,106 --> 00:24:02,232
нали
226
00:24:04,109 --> 00:24:07,737
Или искаш да умреш в тази сграда
227
00:24:08,363 --> 00:24:10,865
когато дойде земетресението?
228
00:24:13,868 --> 00:24:18,498
Правя всичко това за твоята безопасност.
229
00:24:45,025 --> 00:24:47,111
Ако продължиш
230
00:24:48,028 --> 00:24:52,116
Ще трябва да преосмисля
Вашето препоръчително писмо за колеж.
231
00:24:52,866 --> 00:24:55,035
Ще се престоря, че не съм видял това.
232
00:25:01,541 --> 00:25:03,043
Мога ли да си взема телефона?
233
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
Защо трябваше да отговаряш?
Той ще разбере, че сме го видели.
234
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Не чу ли какво каза?
235
00:25:19,809 --> 00:25:22,437
Разбирам го, но
той винаги е такъв.
236
00:25:22,896 --> 00:25:24,564
Просто играйте играта.
237
00:25:39,079 --> 00:25:40,414
добре ли си
238
00:25:53,968 --> 00:25:54,928
тук
239
00:25:58,098 --> 00:25:59,099
благодаря
240
00:26:02,436 --> 00:26:04,604
Този директор е най-лошият.
241
00:26:05,105 --> 00:26:06,856
Как просто се подхлъзва в расизма.
242
00:26:07,065 --> 00:26:08,358
нали
243
00:26:09,234 --> 00:26:11,986
Защо управляващите винаги са такива?
244
00:26:12,237 --> 00:26:16,074
Хубаво е, че му го казваш в очите.
Беше яко.
245
00:26:17,492 --> 00:26:18,618
добре...
246
00:26:19,494 --> 00:26:20,995
това е нормално.
247
00:26:21,871 --> 00:26:26,126
Тази каскада с кола беше толкова радикална и артистична.
248
00:26:26,376 --> 00:26:28,002
Чудя се кой го е направил?
249
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
Иска ми се да го измисля.
250
00:26:31,881 --> 00:26:32,882
Коу!
251
00:26:34,759 --> 00:26:35,885
ще се видим
252
00:26:38,012 --> 00:26:39,514
Вашият телефон.
253
00:26:42,517 --> 00:26:44,394
Добре, човече.
254
00:26:44,644 --> 00:26:46,480
Тогава да върнем колата.
255
00:26:46,646 --> 00:26:49,649
Не за това се ядосвам.
256
00:26:52,777 --> 00:26:54,154
Земетресение.
257
00:26:56,030 --> 00:26:57,532
Земетресение.
258
00:27:11,171 --> 00:27:12,297
голямо е
259
00:27:15,049 --> 00:27:15,925
Юта!
260
00:27:57,426 --> 00:27:59,844
Какъв беше този звук?
261
00:28:02,222 --> 00:28:03,848
мамка му
262
00:28:05,975 --> 00:28:07,101
Вижте!
263
00:28:25,954 --> 00:28:31,167
ИЗВЪРШВАНЕ: ИЗВЪРШЕНО ПОСТАНОВЛЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ
264
00:28:31,543 --> 00:28:34,879
СПЕШНА ПРОДАЖБА!
20% ОТСТЪПКА НА ВСИЧКИ КОНСЕРВИ
265
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ:
266
00:28:36,715 --> 00:28:41,636
АТАКА НА PM KITO
ПО ВРЕМЕ НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА
267
00:29:00,154 --> 00:29:02,991
Защо защитавате някой, който бълва омраза?
268
00:29:03,157 --> 00:29:04,784
Не мислите ли, че е грешно?
269
00:29:05,910 --> 00:29:08,288
Веднага ще ти донеса нов.
270
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
Луд ден.
271
00:29:17,631 --> 00:29:22,176
- ...да им позволим да гласуват ще съсипе японската култура.
- Долу Кито!
272
00:29:22,802 --> 00:29:25,263
- Извинете, че закъсняхме.
- Йо, какво става.
273
00:29:25,555 --> 00:29:28,266
- Навън е диво.
- Знам ли?
274
00:29:30,310 --> 00:29:31,686
Добре, да тръгваме.
275
00:29:32,061 --> 00:29:35,690
Не можем да позволим това да се случи!
Не мислите ли така?
276
00:29:36,190 --> 00:29:40,069
- Нека застанем зад министър-председателя Кито.
- Долу Кито!
277
00:29:41,070 --> 00:29:43,657
Трябва да си върнем Япония.
278
00:29:45,909 --> 00:29:48,703
Нация, с която се гордеем!
279
00:30:44,092 --> 00:30:46,260
- Вие сте тук.
- Останахме.
280
00:30:46,511 --> 00:30:48,346
- Върнах се от Америка?
- да
281
00:30:48,513 --> 00:30:51,265
Благодаря, че ни позволи да останем.
282
00:30:52,141 --> 00:30:55,395
- Искате ли закуска?
- Ние сме добре!
283
00:30:56,020 --> 00:30:57,397
ще се видим
284
00:31:22,922 --> 00:31:24,424
Брат
285
00:31:33,057 --> 00:31:35,560
ПОВТОРЕНИЕ: ХВЪРЛЕНА ХРАНА ПО PM KITO
286
00:31:35,810 --> 00:31:40,314
Ако сте учили история, ще знаете това
всеки път, когато има земетресение
287
00:31:40,940 --> 00:31:46,571
нелегални чужденци и антияпонски групи
извършване на жестоки престъпления.
288
00:31:48,031 --> 00:31:51,200
Следователно трябва да увеличим
присъствието на полиция—
289
00:31:51,409 --> 00:31:52,702
Фашист!
290
00:32:03,087 --> 00:32:04,464
Каква загуба.
291
00:32:06,090 --> 00:32:07,592
Вкусно е.
292
00:32:13,473 --> 00:32:15,850
Ако можех да гласувам.
293
00:32:42,001 --> 00:32:45,379
НЕЯПОНСКИ
294
00:32:52,512 --> 00:32:54,013
Отивай на училище.
295
00:32:57,141 --> 00:32:58,017
ще се видим
296
00:33:29,298 --> 00:33:30,174
стой!
297
00:33:30,299 --> 00:33:32,802
Не е нужно да го правиш вместо мен.
298
00:33:33,427 --> 00:33:34,679
Седни.
299
00:33:36,430 --> 00:33:38,307
Съжалявам, че ви съобщавам
300
00:33:38,683 --> 00:33:41,310
но има нещо, което трябва да обясня.
301
00:33:41,686 --> 00:33:43,563
- Какво е това?
- Хей, Атаро.
302
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
НЕОФИЦИАЛНА УНИФОРМА:
МИНУС ЕДНА ТОЧКА
303
00:34:13,843 --> 00:34:14,928
Ата-чан
304
00:34:15,469 --> 00:34:17,221
имаш точка.
305
00:34:22,101 --> 00:34:25,563
какво?
Никога не е било проблем!
306
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
майната ти
307
00:34:40,870 --> 00:34:43,748
Три точки, три точки, три точки!
308
00:34:52,131 --> 00:34:53,507
Разбрахте това!
309
00:35:16,155 --> 00:35:17,907
Ата-чан!
310
00:35:18,532 --> 00:35:21,119
Родителите ви бяха уведомени в десет точки!
311
00:35:26,165 --> 00:35:27,751
какво?
312
00:35:28,292 --> 00:35:29,878
Задръж малко.
313
00:35:30,044 --> 00:35:31,170
Чакай, почакай.
314
00:35:32,296 --> 00:35:34,924
Не знаех, че ще се случи!
315
00:35:56,070 --> 00:35:57,655
Ти ме изплаши!
316
00:35:58,698 --> 00:36:01,701
- Онзи протест онзи ден...
- Да?
317
00:36:03,077 --> 00:36:05,914
Всъщност гледах от кафенето.
318
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
О, наистина ли?
319
00:36:08,582 --> 00:36:10,084
Нямам нужда от приятели.
320
00:36:10,293 --> 00:36:12,336
- Не казвай това.
- Не е ли лудост?
321
00:36:12,461 --> 00:36:16,424
Получаваме ужасна система за наблюдение
и никой не казва дума.
322
00:36:16,841 --> 00:36:18,051
Ти си еднакво виновен, Окада.
323
00:36:18,217 --> 00:36:19,468
- Защо?
- Не проговори ли?
324
00:36:19,593 --> 00:36:21,721
аз го направих! Казах каквото трябваше.
325
00:36:21,846 --> 00:36:24,557
Но когато директорът повдигна „безопасността“
326
00:36:24,724 --> 00:36:27,476
всички критични към него замълчаха.
327
00:36:27,601 --> 00:36:31,230
Всички казват: „Е, ако става дума за безопасност...“
328
00:36:31,355 --> 00:36:33,983
Абсолютно същата тактика
като министър-председател Кито.
329
00:36:34,108 --> 00:36:36,986
Никой вече няма въображение.
330
00:36:38,237 --> 00:36:42,325
Този тиранин симулира спешен случай
да се опитаме да управляваме диктатура.
331
00:36:42,491 --> 00:36:44,744
Защо хората нямат чувство за неотложност?
332
00:36:45,119 --> 00:36:49,749
Някога хората имаха повече въображение.
Нашето поколение е безнадеждно.
333
00:36:49,999 --> 00:36:51,751
Не го плаши сега.
334
00:36:53,252 --> 00:36:56,380
не искам да бъда
толкова ядосан през цялото време.
335
00:36:56,589 --> 00:37:00,509
Но защо да не се ядосвам като видя
несправедливостта се повтаря навсякъде?
336
00:37:00,634 --> 00:37:04,347
Никой от моето поколение
мисли за тези неща.
337
00:37:04,513 --> 00:37:06,390
Всички вече са се отказали.
338
00:37:06,515 --> 00:37:07,892
имам предвид...
339
00:37:08,642 --> 00:37:10,269
И ти не мислиш ли така, Ку?
340
00:37:13,857 --> 00:37:15,524
на какво се смееш
341
00:37:17,526 --> 00:37:18,527
но...
342
00:37:19,153 --> 00:37:23,032
звучи сякаш си се отказал
и върху нашето поколение, Фуми.
343
00:37:25,409 --> 00:37:27,036
Ку е прав!
344
00:37:28,162 --> 00:37:29,163
нали
345
00:37:29,538 --> 00:37:33,542
Трябва да имате повече надежда
във вашето поколение.
346
00:37:35,044 --> 00:37:36,796
Другите гости пристигнаха.
347
00:37:39,298 --> 00:37:40,299
закъсняваш!
348
00:37:40,424 --> 00:37:42,718
- Подранил си.
- Кой е новакът?
349
00:37:51,060 --> 00:37:51,811
съжалявам
350
00:37:54,939 --> 00:37:56,065
Къде е Ку?
351
00:37:56,565 --> 00:37:57,817
аз не знам
352
00:38:15,960 --> 00:38:17,962
Юта, докъде отиваме?
353
00:38:29,598 --> 00:38:31,976
Юта е в лошо настроение.
354
00:38:34,854 --> 00:38:37,606
Какво има да се радваме
във време като това?
355
00:38:39,108 --> 00:38:42,195
Yuta и Kou вероятно ще бъдат
известни музиканти
356
00:38:42,361 --> 00:38:43,947
и ще заминат за чужбина.
357
00:38:45,114 --> 00:38:46,824
какво имам
358
00:38:47,241 --> 00:38:48,952
Аз съм тъп и беден.
359
00:38:49,368 --> 00:38:51,329
Ще намериш нещо, Ата-чан.
360
00:38:51,495 --> 00:38:53,206
Е, ще се оправиш, Минг.
361
00:38:53,372 --> 00:38:56,584
Ти си умен и говориш китайски,
можете да отидете навсякъде.
362
00:38:56,750 --> 00:39:00,213
- Наистина не мога...
- И Тому, щом си в Америка...
363
00:39:00,964 --> 00:39:01,881
какво?
364
00:39:04,258 --> 00:39:06,094
Още не си му казал?
365
00:39:06,469 --> 00:39:09,638
- Казах на Ку.
- Това не е добре.
366
00:39:09,763 --> 00:39:12,100
Трябва да кажеш на Юта.
367
00:39:12,266 --> 00:39:14,894
Говорили ли сте някога с него
за такива неща?
368
00:39:31,535 --> 00:39:32,411
Юта.
369
00:39:33,537 --> 00:39:34,413
Юта.
370
00:39:35,414 --> 00:39:36,790
трябва да поговорим
371
00:39:38,292 --> 00:39:39,418
Какво е?
372
00:39:39,793 --> 00:39:42,421
След като завърша
373
00:39:43,422 --> 00:39:44,924
Отивам в Америка.
374
00:39:45,549 --> 00:39:46,675
Америка?
375
00:39:47,176 --> 00:39:48,302
защо
376
00:39:49,553 --> 00:39:52,306
Отивам в университет в Америка.
377
00:39:53,557 --> 00:39:54,934
сериозно ли?
378
00:39:55,184 --> 00:39:56,560
честито!
379
00:39:57,311 --> 00:39:59,813
Всъщност ме беше страх да ти кажа.
380
00:40:00,314 --> 00:40:02,066
Защо се уплашихте?
381
00:40:02,441 --> 00:40:03,943
Това е вълнуващо!
382
00:40:04,568 --> 00:40:09,573
Винаги си казвал, че трябва
всички остават заедно след дипломирането.
383
00:40:10,324 --> 00:40:13,827
И така... не можах да се насиля да ти кажа.
384
00:40:14,453 --> 00:40:16,705
Но се радвам, че изглеждаш добре...
385
00:40:25,339 --> 00:40:26,465
добре си
386
00:40:29,969 --> 00:40:32,346
Трябваше да му кажа по-рано.
387
00:40:33,847 --> 00:40:36,225
Той ще го преодолее.
388
00:40:39,478 --> 00:40:40,854
хей
389
00:40:45,859 --> 00:40:47,361
ела тук!
390
00:40:49,863 --> 00:40:51,865
Yukimatsu беше диджей тук.
391
00:40:51,991 --> 00:40:53,867
Беше диво!
392
00:40:54,243 --> 00:40:56,454
- Юта.
- Щандът беше тук.
393
00:40:56,620 --> 00:40:59,623
Високоговорители Funktion One
от двете страни.
394
00:41:00,333 --> 00:41:02,126
Тук имаше тези светлини.
395
00:41:02,251 --> 00:41:05,504
искам да видя
където баща ми е израснал.
396
00:41:06,505 --> 00:41:08,757
- Осветление от двете страни -
- Имам роднини там.
397
00:41:11,010 --> 00:41:13,012
Не съм ги виждал от известно време.
398
00:41:16,390 --> 00:41:19,768
- Чудя се дали един субуфер ще бъде...
- Ще бъда в Детройт!
399
00:41:20,519 --> 00:41:22,146
Техно меката.
400
00:41:43,667 --> 00:41:45,044
Приятен звук.
401
00:41:53,927 --> 00:41:56,430
Тихите градове са страшни, нали?
402
00:42:04,688 --> 00:42:06,440
Америка звучи страхотно.
403
00:42:06,649 --> 00:42:08,817
Изглежда много по-забавно от Япония.
404
00:42:13,531 --> 00:42:16,659
Е, явно е Америка
също доста зле.
405
00:42:21,955 --> 00:42:23,666
Искаш ли да дойдеш да живееш с мен?
406
00:42:24,292 --> 00:42:26,710
Можем да потърсим голяма къща.
407
00:42:41,184 --> 00:42:44,687
- Прекален идеалист си, Такуро!
- „Един ден, учител в училище“
408
00:42:44,853 --> 00:42:48,316
- Но самото насилие е авторитарен акт!
- „той проповядва пред учениците си.“
409
00:42:48,482 --> 00:42:50,443
Дали някога един мирен протест е бил ефективен?
410
00:42:50,609 --> 00:42:53,237
„Ако не получите 100 на теста си“
411
00:42:53,446 --> 00:42:57,450
- Властимащите никога не слушат.
- "не можеш да бъдеш уважаван човек."
412
00:42:58,992 --> 00:42:59,868
"Хей!"
413
00:43:00,328 --> 00:43:04,123
„Яж лайна и умри!“
414
00:43:04,998 --> 00:43:08,377
„Яж лайна и умри!“
415
00:43:08,627 --> 00:43:13,132
„Най-важният човек на света“
416
00:43:13,257 --> 00:43:15,218
"е компютър."
417
00:43:23,351 --> 00:43:25,769
Могат ли протестите наистина да променят обществото?
418
00:43:27,605 --> 00:43:28,897
чудя се.
419
00:43:30,023 --> 00:43:34,653
Но ако стане достатъчно голям
да спре една икономика
420
00:43:35,404 --> 00:43:38,157
онези отгоре са склонни да правят компромиси.
421
00:43:38,657 --> 00:43:40,534
Какво идва след това?
422
00:43:43,621 --> 00:43:45,038
Какво мислиш, Ку?
423
00:43:53,381 --> 00:43:55,758
Другата седмица има протест.
424
00:43:56,049 --> 00:43:58,636
искаш ли да тръгваме
Фуми ще бъде там.
425
00:43:59,178 --> 00:44:00,053
Нали, Фуми?
426
00:44:00,638 --> 00:44:03,641
- Протестът следващата седмица.
- аз отивам.
427
00:44:04,517 --> 00:44:06,935
- Искам да отида.
- Добре.
428
00:44:07,811 --> 00:44:12,191
Все още сме млади.
Можете да научите отново китайски.
429
00:44:13,942 --> 00:44:18,531
Явно китайският ми е като
детска градина.
430
00:44:19,198 --> 00:44:21,659
И разбира се
Не мога да говоря тайвански.
431
00:44:22,535 --> 00:44:23,952
Когато говоря с баща ми
432
00:44:24,953 --> 00:44:27,956
майка ми трябва да ми превежда.
433
00:44:29,833 --> 00:44:31,419
Не е ли смешно?
434
00:44:46,099 --> 00:44:47,226
Минг.
435
00:44:48,561 --> 00:44:52,231
Можете да кажете важни неща
без думи.
436
00:44:53,566 --> 00:44:54,858
Нали, Ата-чан?
437
00:44:57,695 --> 00:44:59,947
Да точно така!
438
00:45:00,113 --> 00:45:01,324
тук
439
00:45:09,582 --> 00:45:11,124
Ще се оправиш, Минг.
440
00:45:11,459 --> 00:45:13,126
Ти си умен.
441
00:45:13,336 --> 00:45:15,003
Нали, Тому?
442
00:45:16,755 --> 00:45:17,715
да
443
00:45:23,011 --> 00:45:25,598
Идиот такъв!
444
00:45:26,890 --> 00:45:28,267
Спри!
445
00:45:28,726 --> 00:45:30,853
Това гъделичка.
446
00:45:56,754 --> 00:45:58,171
добро утро
447
00:45:59,172 --> 00:46:00,299
сутрин.
448
00:46:04,387 --> 00:46:05,429
тук
449
00:46:05,763 --> 00:46:07,931
Ето за това ти говорех.
450
00:46:09,182 --> 00:46:11,644
Четете ли книги на хартия?
451
00:46:12,686 --> 00:46:14,563
За книгите, които харесвам.
452
00:46:18,066 --> 00:46:19,192
благодаря
453
00:46:21,904 --> 00:46:23,947
Всички ще се съберем тази вечер.
искаш ли да дойдеш
454
00:46:46,845 --> 00:46:47,846
какво не е наред
455
00:47:13,497 --> 00:47:15,332
Нищо не мога да направя.
456
00:47:16,500 --> 00:47:19,962
Разбира се, има опасност от пожар
с цялото това оборудване.
457
00:47:21,213 --> 00:47:23,340
Свалихте детектора за дим.
458
00:47:23,757 --> 00:47:25,509
Намериха кутии от бира.
459
00:47:26,510 --> 00:47:28,095
По-добре се откажи.
460
00:47:32,224 --> 00:47:36,770
Бъдете благодарни, че директорът
не те изгони.
461
00:47:41,108 --> 00:47:42,485
О, благодаря.
462
00:47:49,116 --> 00:47:50,909
Не можете да използвате тази стая
463
00:47:51,535 --> 00:47:54,121
но можете да кандидатствате за използване на оборудването.
464
00:47:55,789 --> 00:47:57,500
Ето и формулярите.
465
00:47:57,791 --> 00:47:59,918
Напишете оборудването
и времената на използване.
466
00:48:03,506 --> 00:48:05,549
Само докато училището е отворено.
467
00:48:08,511 --> 00:48:10,053
Г-н Томинага.
468
00:48:11,263 --> 00:48:12,515
Г-н Томинага.
469
00:48:13,140 --> 00:48:15,267
Имахте десет точки по-малко, нали?
470
00:48:16,393 --> 00:48:18,937
Уверете се, че сте почистили стаята
до края на седмицата.
471
00:48:19,938 --> 00:48:20,814
тук
472
00:48:32,826 --> 00:48:33,952
наистина ли
473
00:48:55,849 --> 00:48:57,976
Опасност от пожар, задника ми.
474
00:48:59,978 --> 00:49:03,106
Никога не им пукаше и сега
внезапно се притесняват?
475
00:49:03,315 --> 00:49:05,693
Не можем да направим много.
476
00:49:05,859 --> 00:49:07,444
Какво, сериозно ли?
477
00:49:11,448 --> 00:49:13,450
Това място очевидно е наше.
478
00:49:13,867 --> 00:49:15,578
Всеки го знае.
479
00:49:15,869 --> 00:49:18,330
Технически, това е на училището.
480
00:49:19,456 --> 00:49:20,999
„Технически...“ хайде.
481
00:49:23,627 --> 00:49:27,464
Той просто измисли случайно
причина да ни обиди.
482
00:49:28,632 --> 00:49:29,967
Този шибан директор!
483
00:49:32,385 --> 00:49:35,222
Нека просто донесем всичко в този клуб.
484
00:49:36,640 --> 00:49:38,141
- Как?
- Ще го откраднем.
485
00:49:39,602 --> 00:49:40,769
Добра идея!
486
00:49:40,978 --> 00:49:44,648
Да го откраднем.
Забравете тази тъпа система за сигурност.
487
00:49:44,773 --> 00:49:46,108
Но камерите...
488
00:49:46,274 --> 00:49:48,026
Не трябва да бъдем наблюдавани
на първо място.
489
00:49:48,235 --> 00:49:50,237
Кражбата вероятно е като пет точки.
490
00:49:50,403 --> 00:49:52,239
Но вече имам десет...
491
00:49:52,405 --> 00:49:54,491
Отказваш се, преди дори да опитаме?
492
00:49:55,492 --> 00:49:57,620
Ще следвате правилата
само защото са правила?
493
00:50:17,640 --> 00:50:18,932
Земетресение.
494
00:50:19,683 --> 00:50:21,685
Имаме ли учение за евакуация днес?
495
00:50:21,810 --> 00:50:23,812
Не мисля така.
496
00:50:25,648 --> 00:50:27,065
Така че това...?
497
00:50:27,650 --> 00:50:29,902
Всички запазете спокойствие и излезте.
498
00:50:54,551 --> 00:50:56,428
Не ви разбира!
499
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Всички сте добре.
500
00:51:10,693 --> 00:51:11,860
Малко вляво.
501
00:51:13,696 --> 00:51:17,115
НЕЗАКОННА СЕКСУАЛНА ДЕЙНОСТ:
МИНУС ТРИ ТОЧКИ
502
00:51:20,452 --> 00:51:23,580
Те идват!
Остави субуфера!
503
00:52:04,788 --> 00:52:06,623
какво правиш Ела!
504
00:52:10,043 --> 00:52:11,128
аз отивам
505
00:52:11,503 --> 00:52:12,629
Какво, защо?
506
00:52:12,921 --> 00:52:14,172
къде отиваш
507
00:52:15,758 --> 00:52:18,761
Просто... имам нещо.
508
00:52:24,808 --> 00:52:26,935
- Имаш ли приятелка?
- Какво?
509
00:52:28,520 --> 00:52:29,772
сериозно-
510
00:52:30,563 --> 00:52:31,815
това момиче?
511
00:52:32,399 --> 00:52:33,400
Наистина ли?
512
00:52:33,566 --> 00:52:35,068
Момчета, чухте ли?
513
00:52:35,193 --> 00:52:36,820
Той си има приятелка!
514
00:52:37,654 --> 00:52:39,072
честито
515
00:52:39,531 --> 00:52:41,700
Защо не ми каза?
516
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
Мислите ли някога за
нещо различно от музика?
517
00:53:10,478 --> 00:53:13,356
Знаете ли изобщо
какво става по света?
518
00:53:15,317 --> 00:53:17,485
Какво не е наред изведнъж?
519
00:53:18,946 --> 00:53:20,197
Хайде, човече.
520
00:53:23,075 --> 00:53:25,828
Всички ще умрем докато
просто продължаваш весело.
521
00:53:26,119 --> 00:53:28,997
Ако ще умрем
нека се забавляваме.
522
00:53:38,381 --> 00:53:39,591
Хей, Ку.
523
00:53:40,258 --> 00:53:41,593
Вижте това.
524
00:53:41,885 --> 00:53:42,886
Кимбап.
525
00:53:44,471 --> 00:53:46,514
Никога не ги виждате в смесените магазини.
526
00:53:47,724 --> 00:53:50,143
Сигурен съм, че не е толкова добър, колкото този на майка ти, но...
527
00:53:50,268 --> 00:53:52,604
Не мога да приема колко невеж е той.
528
00:53:54,022 --> 00:53:55,607
свърших.
529
00:54:01,613 --> 00:54:02,739
разбирам го
530
00:54:03,281 --> 00:54:05,158
знам какво имаш предвид
531
00:54:06,618 --> 00:54:09,872
Но не ни остава много време заедно.
532
00:54:46,158 --> 00:54:47,951
Долу Кито!
533
00:54:48,076 --> 00:54:50,037
Долу Кито!
534
00:54:50,287 --> 00:54:52,205
Долу Кито!
535
00:54:55,583 --> 00:54:56,709
Съжалявам!
536
00:54:58,045 --> 00:55:01,589
закъсняваш мислите ли
Бих наел някой, който закъснява?
537
00:55:01,798 --> 00:55:04,217
Отвън имаше протест
и не можах да мина.
538
00:55:05,468 --> 00:55:06,929
Долу Кито!
539
00:55:08,931 --> 00:55:11,599
Вие сте DJ?
Необичайно тези дни.
540
00:55:12,600 --> 00:55:15,103
- Харесвате ли стара музика?
- да
541
00:55:15,478 --> 00:55:19,942
Наистина не слушам нищо ново.
Всичко е правено преди.
542
00:55:20,608 --> 00:55:24,612
Всичко, което можем да направим, е да открием
стари скъпоценни камъни от миналото.
543
00:55:25,488 --> 00:55:27,615
Не казвай толкова тъжни неща.
544
00:55:42,881 --> 00:55:45,217
Можете ли да идвате навреме всяка смяна?
545
00:55:48,887 --> 00:55:49,888
може би
546
00:55:50,097 --> 00:55:52,724
Хлапе, в тези ситуации просто кажи „да“.
547
00:55:52,891 --> 00:55:53,892
да
548
00:55:56,103 --> 00:55:56,979
Юсаку.
549
00:55:57,520 --> 00:56:00,648
Това е Юта Ирие.
Той ще започне на непълен работен ден през уикендите.
550
00:56:01,233 --> 00:56:02,650
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
551
00:56:14,537 --> 00:56:19,292
Случи се земетресение.
Всички протестиращи трябва да се разотидат.
552
00:56:21,669 --> 00:56:24,006
Случи се земетресение.
Всички протестиращи трябва да се разотидат.
553
00:56:26,967 --> 00:56:32,014
АНТИПРАВИТЕЛСТВЕН ПРОТЕСТ
ПРЕВРЪЩА НАСИЛИЕ
554
00:56:40,688 --> 00:56:45,318
ПОЛИЦИЯТА ЗАСИЛИ АКЦИЯТА
555
00:56:48,821 --> 00:56:50,823
Аз бях този, който ги покани.
556
00:56:51,033 --> 00:56:53,160
Поемам отговорност за това.
557
00:56:53,326 --> 00:56:54,827
много съжалявам
558
00:56:55,703 --> 00:56:59,166
Не, отидохме на протеста по собствено желание.
559
00:57:01,418 --> 00:57:04,963
Не е това.
Отидохме, защото искахме!
560
00:57:05,838 --> 00:57:09,717
Нашето право на протест
е защитена от свободата на словото!
561
00:57:12,595 --> 00:57:14,097
Пречиш на другите ученици!
562
00:57:14,306 --> 00:57:16,683
Освен това протести и бунтове
са различни неща.
563
00:57:16,849 --> 00:57:19,186
Не беше бунт!
Беше мирна демонстрация!
564
00:57:19,352 --> 00:57:21,980
- Тогава защо е тук полицията?
- Имаше земетресение.
565
00:57:22,189 --> 00:57:23,481
Алармите се включиха
566
00:57:23,690 --> 00:57:26,734
някои ченгета се изнервиха
и стана жесток.
567
00:57:26,943 --> 00:57:28,570
Работата на полицията е да
защита на гражданите -
568
00:57:28,736 --> 00:57:30,447
Полицията защитава само властимащите!
569
00:57:30,613 --> 00:57:33,241
Имам видеоклипове.
Полицаите от безредиците ми направиха това!
570
00:57:33,366 --> 00:57:35,243
- Това!
- Хей!
571
00:57:35,452 --> 00:57:36,995
Деца, мълчете!
572
00:57:37,870 --> 00:57:38,997
Върни се!
573
00:57:44,086 --> 00:57:46,004
Както казах преди
574
00:57:46,213 --> 00:57:49,507
Аз бях този, който
ги насърчи да отидат на протеста.
575
00:57:49,882 --> 00:57:53,220
Те не са направили нищо лошо.
576
00:57:53,386 --> 00:57:55,222
Ще понеса всяко наказание, моля.
577
00:57:55,472 --> 00:57:59,392
- Какво става с вашето училище?
- Дълбоко се извинявам.
578
00:57:59,892 --> 00:58:02,395
Родителите им са на път.
Ще ги предупредим.
579
00:58:02,604 --> 00:58:03,896
Едно предупреждение няма да свърши работа...
580
00:58:04,106 --> 00:58:05,898
- Раздвижи се!
- Извинете!
581
00:58:07,650 --> 00:58:09,111
какво става
582
00:58:09,486 --> 00:58:13,031
Г-н Окада заведе ли детето ми на бунт?
583
00:58:13,490 --> 00:58:14,657
Обяснете!
584
00:58:14,782 --> 00:58:18,245
Толкова съжалявам за това, което направи синът ми.
585
00:58:19,537 --> 00:58:21,123
много съжалявам
586
00:58:24,251 --> 00:58:26,419
Не можа ли да се разбунтуваш по по-сладък начин?
587
00:58:26,628 --> 00:58:27,754
Не се „бунтувам“.
588
00:58:27,920 --> 00:58:32,259
Като получаване на тайна татуировка.
Ами музиката?
589
00:58:32,925 --> 00:58:36,179
- Ти каза, че ти и Юта ще започнете...
- Казах...
590
00:58:36,679 --> 00:58:40,433
Отидох на протеста
да се опита да промени нещо.
591
00:58:41,393 --> 00:58:43,270
Не ставай висок и силен.
592
00:58:46,148 --> 00:58:49,151
Всичко, което ви интересува, е да живеете лесен живот.
593
00:59:00,162 --> 00:59:01,413
Не е лесно.
594
00:59:01,829 --> 00:59:02,955
Съвсем не.
595
00:59:03,290 --> 00:59:04,457
Дори сега.
596
00:59:05,708 --> 00:59:08,836
Затова те искам
да можеш да избереш бъдещето си.
597
00:59:09,337 --> 00:59:12,965
Ако имате криминално досие
не можеш да се натурализираш дори и да искаш.
598
00:59:13,550 --> 00:59:16,303
Не виждаш ли
Ще се моля на директора или на когото и да било
599
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
ако това ще ти помогне?
600
00:59:20,098 --> 00:59:23,310
Коу. Мислили ли сте някога за това?
601
00:59:27,063 --> 00:59:29,357
Вече няма нужда да молите никого.
602
00:59:29,857 --> 00:59:31,443
всичко наред ли е
603
00:59:43,205 --> 00:59:45,998
- Това е Фукуко-сан.
- Добър вечер.
604
00:59:46,874 --> 00:59:48,376
Внимавай, Фукуко-сан.
605
00:59:48,585 --> 00:59:51,713
Престъпността тук се увеличава.
606
00:59:52,004 --> 00:59:53,965
Уведомете ни, ако видите нещо.
607
00:59:54,132 --> 00:59:57,009
благодаря
Благодаря за труда.
608
01:00:26,789 --> 01:00:28,625
Сменете местата с мен.
609
01:00:49,937 --> 01:00:55,067
Поради непредвидени обстоятелства
Аз ще поема управлението на Окада.
610
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
а, защо?
611
01:00:56,403 --> 01:00:58,655
Не съм лесна като него, стегни се!
612
01:01:00,573 --> 01:01:02,409
Къде са командите?
613
01:01:02,950 --> 01:01:03,910
стой!
614
01:01:33,105 --> 01:01:36,443
Трябва да спрете този навик
или някой ден ще те арестуват.
615
01:01:37,694 --> 01:01:39,987
Искате ли да донесете субуфера в клуба?
616
01:01:40,238 --> 01:01:42,449
Съжалявам, не мога.
617
01:01:45,117 --> 01:01:48,496
Трябва да нося документи в посолството.
618
01:01:48,996 --> 01:01:50,081
Вижте това
619
01:01:50,248 --> 01:01:53,251
Отпечатано в наши дни.
Не е ли досадно?
620
01:01:59,591 --> 01:02:01,968
Къде са Ата-чан и Минг?
621
01:02:07,223 --> 01:02:08,140
какво?
622
01:02:08,391 --> 01:02:10,727
Наистина ли чистиш?
623
01:02:11,353 --> 01:02:13,271
Имам точки, помниш ли?
624
01:02:15,482 --> 01:02:18,276
Току що избърсах тази част!
625
01:02:40,923 --> 01:02:45,428
- Помогни ми, ако ще си тук.
- Не съм аз този, който е в беда.
626
01:02:50,767 --> 01:02:53,185
Можеш ли да не стъпваш там, където избърсах?
627
01:02:53,645 --> 01:02:55,397
Явно е още мокро.
628
01:03:44,821 --> 01:03:47,449
Значи ще изчакаме тук, докато изсъхне?
629
01:04:22,900 --> 01:04:24,736
Г-н Айри, какво има?
630
01:04:29,031 --> 01:04:31,033
Подадохте ли формуляр?
631
01:04:32,744 --> 01:04:34,621
Какво правиш с този ключ?
632
01:04:35,287 --> 01:04:37,915
Пет точки повече, ако ти
излезте с тези ключове!
633
01:04:40,877 --> 01:04:41,878
млъкни
634
01:04:43,505 --> 01:04:44,422
хей
635
01:04:45,507 --> 01:04:47,258
Това е против правилата!
636
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
Хей, без пушене.
637
01:05:34,806 --> 01:05:36,933
Училището свърши. остави ме на мира
638
01:05:37,099 --> 01:05:39,435
Не можете да пушите вътре
на двадесет метра от училището.
639
01:05:39,686 --> 01:05:41,103
Като начало е незаконно.
640
01:05:41,187 --> 01:05:42,689
Да, да, прав си. съжалявам
641
01:05:43,940 --> 01:05:46,484
хей Не изхвърляйте отпадъци.
642
01:05:49,737 --> 01:05:51,322
ПУШЕНЕ:
МИНУС ДЕСЕТ ТОЧКИ
643
01:05:51,489 --> 01:05:52,448
защо
644
01:05:52,615 --> 01:05:55,242
Капитане, не трябва да пушите.
645
01:05:55,868 --> 01:05:57,078
Това не беше правилно.
646
01:05:57,244 --> 01:05:58,454
Виж, виж.
647
01:05:59,581 --> 01:06:01,373
Какво... защо?
648
01:06:02,584 --> 01:06:04,460
пак! Вижте!
649
01:06:11,634 --> 01:06:12,635
тръгвай!
650
01:06:36,909 --> 01:06:40,371
Извънредното постановление...
651
01:06:40,997 --> 01:06:43,875
е в сила.
652
01:06:47,629 --> 01:06:50,381
За вашата безопасност...
653
01:06:52,550 --> 01:06:54,761
моля, въздържайте се от...
654
01:06:56,178 --> 01:06:59,557
ненужен...
655
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
сглобки.
656
01:07:07,649 --> 01:07:10,026
Повтарям.
657
01:07:13,780 --> 01:07:17,700
Извънредното постановление...
658
01:07:33,800 --> 01:07:34,926
отивам си вкъщи.
659
01:07:36,343 --> 01:07:37,804
Пак среща?
660
01:07:38,680 --> 01:07:42,725
Има и по-важни неща
отколкото „срещи“ и „приятелки“.
661
01:07:42,934 --> 01:07:44,310
Като какво?
662
01:07:44,476 --> 01:07:45,728
секс?
663
01:07:46,688 --> 01:07:47,980
нелепо.
664
01:07:48,355 --> 01:07:49,857
- Ножица за хартия.
- не
665
01:07:49,982 --> 01:07:51,233
Камък, хартия, ножици, стреляй!
666
01:07:51,943 --> 01:07:54,361
Какво е толкова важно въобще?
667
01:07:55,362 --> 01:07:58,866
ти сериозно ли Мислиш, че можеш да запазиш
просто да се „забавлявате“ с приятели?
668
01:07:59,075 --> 01:08:00,367
Да, разбирам!
669
01:08:00,702 --> 01:08:01,619
Какво от това?
670
01:08:01,828 --> 01:08:04,997
Мислиш, че фанатик крещи на улицата
всъщност може ли да промени нещо?
671
01:08:05,957 --> 01:08:08,751
Светът вече свърши.
Изправете се пред реалността!
672
01:08:08,960 --> 01:08:12,129
Ако намалиш очакванията си
ще се забавлявате повече в живота.
673
01:08:12,254 --> 01:08:13,380
млъкни!
674
01:08:14,256 --> 01:08:15,967
Как можеш да го кажеш?
675
01:08:16,968 --> 01:08:18,761
Толкова си невежа.
676
01:08:18,970 --> 01:08:20,638
Помислете за другите за промяна!
677
01:08:20,847 --> 01:08:23,265
- О, значи мислиш?
- Опитвам се...
678
01:08:36,403 --> 01:08:37,864
Хората се променят.
679
01:08:39,741 --> 01:08:41,743
Искам и ти да се промениш.
680
01:08:42,744 --> 01:08:44,996
- По какъв начин?
- Искам да кажа...
681
01:08:45,997 --> 01:08:47,874
Помислете сами за промяна.
682
01:08:53,129 --> 01:08:57,133
Мисля, че ти и аз сме
коренно различни.
683
01:08:57,759 --> 01:08:59,135
Ние сме еднакви.
684
01:09:02,138 --> 01:09:04,891
Познавам те от детската градина.
685
01:09:06,267 --> 01:09:09,270
Видяхме океана
за първи път заедно.
686
01:09:13,440 --> 01:09:16,152
Бяхме заедно, когато
дръпна за първи път.
687
01:09:19,446 --> 01:09:21,824
Имаш ли други такива приятели?
688
01:10:00,738 --> 01:10:01,613
Това е добре
689
01:10:01,823 --> 01:10:02,824
нали
690
01:10:15,753 --> 01:10:17,129
извинете ме
691
01:10:22,384 --> 01:10:25,387
Моля, изключете музиката.
Причиняваш неудобство.
692
01:10:30,226 --> 01:10:32,519
- На кого, да попитам?
- Стига, Юта.
693
01:10:32,770 --> 01:10:33,896
Съжалявам, ще го спрем.
694
01:10:34,105 --> 01:10:35,356
какво е това
695
01:10:35,522 --> 01:10:36,648
Аудио оборудване.
696
01:10:36,858 --> 01:10:38,650
Вие гимназисти ли сте?
697
01:10:50,788 --> 01:10:52,498
Мога ли да видя вещите ви?
698
01:10:52,874 --> 01:10:53,875
защо
699
01:10:54,250 --> 01:10:57,419
Вашата специална карта за постоянно пребиваване
не е регистриран.
700
01:10:58,796 --> 01:11:00,006
Имате ли картата?
701
01:11:00,422 --> 01:11:03,550
Имам такъв, но не е задължителен
да го носиш наоколо.
702
01:11:04,551 --> 01:11:05,636
Моля, съобразете се с нас.
703
01:11:05,803 --> 01:11:07,513
- Не съм задължен по закон да го нося!
- Той го няма.
704
01:11:07,679 --> 01:11:08,806
- Имаме нужда от резервно копие.
- Спокойно.
705
01:11:09,015 --> 01:11:11,058
Не съм задължен по закон да го нося.
706
01:11:11,267 --> 01:11:12,894
Моля, съдействайте ни.
707
01:11:17,689 --> 01:11:19,691
- Къде е картата?
- Вкъщи е.
708
01:11:19,901 --> 01:11:22,194
Можете ли да ни заведете там?
709
01:11:22,319 --> 01:11:23,404
Сега можете да си тръгнете.
710
01:11:23,570 --> 01:11:26,157
- Аз бях този, който пускаше музика.
- Добре е, Юта.
711
01:11:27,449 --> 01:11:29,576
Просто трябва да им покажа
картата у дома.
712
01:11:30,161 --> 01:11:31,453
Съжалявам, че не мога да помогна.
713
01:12:59,166 --> 01:13:03,254
СУПЕР ЗЕМЕТРЕСИТЕЛНО УСТОЙЧИВО ВИСОЧЕНИЕ
714
01:13:42,834 --> 01:13:43,710
добро утро
715
01:13:44,628 --> 01:13:46,130
добро утро
716
01:13:48,382 --> 01:13:49,383
Стойка.
717
01:13:54,263 --> 01:13:55,722
внимание. Поклон.
718
01:13:57,891 --> 01:13:59,018
Седни.
719
01:14:03,897 --> 01:14:07,776
Днес имаме специален гост.
720
01:14:07,985 --> 01:14:10,529
Бъдете учтиви и го посрещнете топло.
721
01:14:11,363 --> 01:14:12,739
Моля, влезте.
722
01:14:16,910 --> 01:14:18,620
Сили за самоотбрана?
723
01:14:18,870 --> 01:14:20,497
Той е някак горещ.
724
01:14:21,540 --> 01:14:23,125
Какво по дяволите?
725
01:14:30,049 --> 01:14:34,178
Ще слушаме специално
лекция от силите за самоотбрана.
726
01:14:35,387 --> 01:14:38,057
Не е нужно да си тук
ако не сте натурализиран гражданин.
727
01:14:38,182 --> 01:14:40,309
Моля, отидете в стая 305.
728
01:14:40,934 --> 01:14:44,313
Ще се обадя на твоя номер.
729
01:14:45,772 --> 01:14:49,068
Номер 3, 4, 6, 8...
730
01:14:49,526 --> 01:14:52,529
10, 12, 13, 15...
731
01:14:52,946 --> 01:14:56,325
19, 21, 23, 25.
732
01:14:56,450 --> 01:14:59,203
- Защо ние трябва да си тръгваме?
- Да защо?
733
01:14:59,911 --> 01:15:03,832
Защото имате нужда
Японско гражданство за кандидатстване.
734
01:15:05,334 --> 01:15:08,962
И аз живея в тази държава
така че мисля, че това е подходящо за мен.
735
01:15:09,213 --> 01:15:11,590
Това е правило за безопасността на тази държава.
736
01:15:12,049 --> 01:15:14,343
Напуснете или ще ви бъдат отнети точки.
737
01:15:15,219 --> 01:15:17,346
Има ли проблем, ако чуем казаното?
738
01:15:17,554 --> 01:15:19,681
Не ми давай такова отношение.
739
01:15:21,683 --> 01:15:24,228
Ти си японец. Седнете отново.
740
01:15:28,107 --> 01:15:30,734
Този клас е пълен с размирници.
741
01:15:31,110 --> 01:15:33,195
Останалите побързайте и си тръгвайте.
742
01:15:33,362 --> 01:15:36,240
Няма да си тръгна, защото ти ни каза.
743
01:15:36,365 --> 01:15:38,700
Разбира се, каквото и да плава в лодката ви.
744
01:15:43,705 --> 01:15:44,956
какво стана
745
01:15:45,207 --> 01:15:46,375
Вижте.
746
01:15:53,549 --> 01:15:57,844
НЕРАЗРЕШЕНО НАПУСКАНЕ:
МИНУС ТРИ ТОЧКИ
747
01:16:08,855 --> 01:16:11,775
Помниш ли, получаваме точки само за прегръдка?
748
01:16:11,983 --> 01:16:13,527
Да, направихме.
749
01:16:13,735 --> 01:16:17,364
Лудост е, че сме
наблюдавани на първо място.
750
01:16:18,282 --> 01:16:21,660
Това не е затвор.
Защо ни третират като престъпници?
751
01:16:22,411 --> 01:16:23,995
Какво по дяволите?
752
01:16:24,871 --> 01:16:25,789
добре
753
01:16:25,914 --> 01:16:28,875
- Да поискаме премахването му.
- Определено.
754
01:16:29,042 --> 01:16:31,753
- Мисля, че е твърде далеч.
- Защо?
755
01:16:32,003 --> 01:16:34,005
Някои от тези шеги са доста лоши.
756
01:16:34,631 --> 01:16:37,050
да Лесно е да се критикува.
757
01:16:37,676 --> 01:16:40,429
- Трябва да сме обективни.
- Добре.
758
01:16:40,554 --> 01:16:43,182
Тези камери донесоха ли нещо добро?
759
01:16:43,307 --> 01:16:44,391
не
760
01:16:45,016 --> 01:16:47,186
Навсякъде другаде е така.
761
01:16:47,686 --> 01:16:49,938
Това не е причина да го приемате.
762
01:16:50,147 --> 01:16:51,273
Нали, Ку?
763
01:16:58,197 --> 01:17:00,407
Нека занесем това на директора.
764
01:17:00,574 --> 01:17:01,783
да тръгваме
765
01:17:10,209 --> 01:17:12,043
Хайде всички заедно.
766
01:17:13,337 --> 01:17:16,089
Само за да вземем отново точки?
767
01:17:16,673 --> 01:17:19,092
Не искам да имам проблеми.
768
01:17:22,053 --> 01:17:23,222
Да вървим заедно.
769
01:17:23,805 --> 01:17:25,432
ще тръгваме
770
01:17:26,475 --> 01:17:28,352
Хайде, да отидем при директора.
771
01:17:29,353 --> 01:17:31,355
Всъщност не очаквах много
772
01:17:32,105 --> 01:17:34,608
но все още е разочароващо да ги видя да си отиват.
773
01:17:40,239 --> 01:17:41,948
- Фуми, да вървим.
- да
774
01:17:45,118 --> 01:17:46,703
Идваш, нали?
775
01:17:49,831 --> 01:17:53,084
Честно... нямам нищо друго освен хубави неща
да кажа за PANOPTY.
776
01:17:53,252 --> 01:17:54,628
Това ме радва.
777
01:17:54,836 --> 01:17:56,380
Предполагам единственото отрицателно нещо
778
01:17:56,588 --> 01:17:59,132
е, че трябва да видя
Грозното лице на Шио-чан толкова често.
779
01:17:59,258 --> 01:18:00,884
какво казваш
780
01:18:01,092 --> 01:18:02,886
Знам, че ме обичаш.
781
01:18:03,720 --> 01:18:04,888
Искам да виждам лицето ти всеки ден.
782
01:18:05,096 --> 01:18:07,098
директор. Чуйте ни.
783
01:18:07,266 --> 01:18:08,975
Вие момчета отново? достатъчно.
784
01:18:09,142 --> 01:18:11,395
- Начинът, по който управлявате училището, е грешен.
- Махай се!
785
01:18:11,520 --> 01:18:14,022
Няма да си тръгнем, докато не ни изслушате.
786
01:18:15,732 --> 01:18:18,151
- Извинете ме. Без снимки, моля.
- Съжаляваме.
787
01:18:18,360 --> 01:18:22,531
Изглежда, че учениците искат да говорят.
Нека приключим с интервюто за днес.
788
01:18:22,739 --> 01:18:24,658
Ще те изведа.
789
01:18:24,866 --> 01:18:26,743
- Шио-чан, изпрати ги.
- Разбрах.
790
01:18:26,910 --> 01:18:29,162
- Насам.
- Благодаря ви много.
791
01:18:29,288 --> 01:18:32,165
Нашето мото е да слушаме гласа на учениците.
792
01:18:32,374 --> 01:18:33,542
Отнасяйте се добре с тях.
793
01:18:35,168 --> 01:18:38,547
- Да се обадя ли на полицията?
- Не, засега ще се справя.
794
01:18:39,005 --> 01:18:40,424
- Добре.
- Отнасяйте се добре с тях.
795
01:18:40,549 --> 01:18:42,426
извинения тук.
796
01:18:47,764 --> 01:18:49,057
какво искаш
797
01:18:52,561 --> 01:18:59,443
В ПРОЦЕС СЯДАНЕ
798
01:19:31,600 --> 01:19:32,476
Коу.
799
01:19:54,247 --> 01:19:56,500
Казвам го като по-възрастен.
800
01:19:58,835 --> 01:20:02,213
Може би си мислите, че правилата тук са строги
801
01:20:03,840 --> 01:20:05,884
но обществото е по-лошо.
802
01:20:07,844 --> 01:20:10,472
Не можеш да се измъкнеш от това
след като сте в реалния свят.
803
01:20:13,725 --> 01:20:16,728
Грешно е да следваш общество, което е грешно.
804
01:20:18,647 --> 01:20:23,735
Да предположим, че попитам съвета по образованието
за да обсъдим вашето искане.
805
01:20:24,528 --> 01:20:25,404
Тогава какво?
806
01:20:27,781 --> 01:20:30,367
Дори и да променят политиката,
ще е от догодина.
807
01:20:31,284 --> 01:20:33,745
Всички ще сте завършили.
808
01:20:35,664 --> 01:20:37,416
Няма да получите нищо от това.
809
01:20:38,750 --> 01:20:40,251
Защо правя това?
810
01:20:41,378 --> 01:20:43,004
Няма полза.
811
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
Минг, някакви признаци?
812
01:21:02,566 --> 01:21:03,567
не
813
01:21:14,160 --> 01:21:15,328
Той е тук!
814
01:21:21,042 --> 01:21:22,335
здравей
815
01:21:36,057 --> 01:21:37,308
здравей
816
01:21:43,356 --> 01:21:44,107
Юта?
817
01:21:44,315 --> 01:21:46,610
изненада!
818
01:21:48,319 --> 01:21:49,613
Недей така!
819
01:21:52,574 --> 01:21:53,950
побързайте!
820
01:21:57,078 --> 01:21:58,121
Твърде лесно!
821
01:21:58,329 --> 01:21:59,623
Това беше твърде лесно.
822
01:22:00,457 --> 01:22:02,459
- "Всички наздраве."
- Добре.
823
01:22:02,751 --> 01:22:04,503
Ку, Ку, наздраве.
824
01:22:05,253 --> 01:22:06,212
наздраве!
825
01:22:22,103 --> 01:22:24,105
Ку, твой ред е.
826
01:22:29,235 --> 01:22:31,112
- Този?
- Разбрахте.
827
01:22:32,781 --> 01:22:36,159
- „Крещете името на любимия си от балкона“
- Добре, г-н Ку, да го чуем!
828
01:22:36,367 --> 01:22:37,786
- Не, не, не.
- Моля!
829
01:22:37,994 --> 01:22:38,870
да тръгваме!
830
01:22:39,120 --> 01:22:39,746
Не, не, не.
831
01:22:40,997 --> 01:22:41,915
Кой може да е?
832
01:22:42,123 --> 01:22:44,250
- Няма да го направя.
- Може ли да е това момиче?
833
01:22:44,751 --> 01:22:46,878
- Или може би е...
- Казах, че не съм!
834
01:22:52,801 --> 01:22:54,553
Добре, давай.
835
01:22:57,263 --> 01:23:00,266
Ето, знам, че си гладен.
Яж това.
836
01:23:00,433 --> 01:23:01,560
Вкусно.
837
01:23:02,435 --> 01:23:03,311
Махни се!
838
01:23:03,394 --> 01:23:05,021
Още дъвча!
839
01:23:05,146 --> 01:23:06,272
Още ям!
840
01:23:07,398 --> 01:23:09,651
Не ми го пипай!
841
01:23:13,154 --> 01:23:15,699
Това е остро! опасно!
842
01:23:23,582 --> 01:23:25,959
Ата-чан, обичам те.
843
01:23:28,086 --> 01:23:30,088
и аз те обичам
844
01:23:38,597 --> 01:23:40,682
И аз те обичам...
845
01:23:43,602 --> 01:23:45,729
Трябва да кажеш нещо ново.
846
01:23:45,854 --> 01:23:48,064
Не можах да измисля нищо.
847
01:23:49,357 --> 01:23:51,234
имам идея
848
01:23:51,943 --> 01:23:54,445
Нека го направим супер романтично
преди да се върнат.
849
01:23:55,989 --> 01:23:57,115
да тръгваме
850
01:23:57,323 --> 01:23:59,743
- Можете ли да вземете свещи от кухнята?
- Добре.
851
01:24:14,382 --> 01:24:15,759
Имате ли вашата запалка?
852
01:24:17,343 --> 01:24:18,344
благодаря
853
01:24:21,097 --> 01:24:22,473
Тому, извинявай.
854
01:24:22,891 --> 01:24:24,392
Връщам се на училище.
855
01:24:25,351 --> 01:24:27,353
хубаво! Вие трябва.
856
01:24:39,532 --> 01:24:41,159
Понякога си мисля...
857
01:24:41,367 --> 01:24:42,285
да
858
01:24:44,245 --> 01:24:47,373
Ако Юта и аз се срещнем днес
в колеж или нещо подобно
859
01:24:48,541 --> 01:24:50,669
мислиш ли че ще сме приятели
860
01:24:56,675 --> 01:24:58,134
Ето ги.
861
01:25:01,137 --> 01:25:03,890
Той не се е променил, откакто бяхме деца.
862
01:25:05,809 --> 01:25:09,520
Може би затова всички го харесват.
863
01:25:17,696 --> 01:25:19,155
Съжалявам, тръгвам.
864
01:25:19,322 --> 01:25:20,573
- да
- Съжалявам.
865
01:25:20,949 --> 01:25:22,408
почакай
866
01:25:22,826 --> 01:25:25,411
Защо не вземете тези остатъци?
867
01:25:25,704 --> 01:25:26,579
наистина ли
868
01:25:26,705 --> 01:25:27,538
разбира се
869
01:25:28,539 --> 01:25:30,458
Сигурен съм, че всички са гладни.
870
01:25:30,583 --> 01:25:31,584
благодаря
871
01:26:56,252 --> 01:26:57,503
Какво е?
872
01:26:57,628 --> 01:26:58,755
аз не знам
873
01:26:59,214 --> 01:27:00,006
страх ме е
874
01:27:11,852 --> 01:27:12,853
Тайра?
875
01:27:15,396 --> 01:27:16,773
какво прави той тук
876
01:27:17,107 --> 01:27:18,149
добра работа
877
01:27:28,409 --> 01:27:30,370
Някой има ли алергия към риба?
878
01:27:34,540 --> 01:27:35,541
Вижте.
879
01:27:37,543 --> 01:27:39,670
Има достатъчно за всички.
Подай го наоколо.
880
01:27:42,548 --> 01:27:43,674
не благодаря
881
01:27:44,425 --> 01:27:46,302
Трябва да ядеш.
882
01:27:47,929 --> 01:27:50,306
За мен е. Не се тревожи за това.
883
01:27:51,892 --> 01:27:53,684
Няма да се поддадем на това.
884
01:27:55,812 --> 01:27:57,313
Не е някаква стратегия.
885
01:27:57,939 --> 01:28:00,775
Това е добро възпитание
да ядеш това, което ти сервират.
886
01:28:01,317 --> 01:28:02,277
хайде
887
01:28:03,153 --> 01:28:04,029
Изяж го.
888
01:28:07,698 --> 01:28:08,699
давай
889
01:28:16,041 --> 01:28:17,167
Давай и яж.
890
01:28:21,587 --> 01:28:22,588
Яжте.
891
01:28:26,467 --> 01:28:28,178
Казах яде!
892
01:28:31,848 --> 01:28:32,933
Изяж го!
893
01:28:35,476 --> 01:28:37,687
Ако не ядете, ще ви изгоня всички!
894
01:28:37,854 --> 01:28:38,855
всички!
895
01:28:39,064 --> 01:28:40,356
Аз съм сериозен!
896
01:28:55,121 --> 01:28:56,497
Толкова разточително.
897
01:28:57,874 --> 01:29:00,877
Не трябва да хабите храна.
898
01:29:07,342 --> 01:29:08,509
свърших.
899
01:29:10,220 --> 01:29:12,013
Не искам да бъда изгонен.
900
01:29:13,639 --> 01:29:14,765
отивам си вкъщи.
901
01:29:14,975 --> 01:29:16,017
Хироки!
902
01:29:16,226 --> 01:29:17,352
хей
903
01:29:30,991 --> 01:29:31,992
Това е кимбап.
904
01:29:39,249 --> 01:29:40,917
Изглежда толкова добре.
905
01:29:42,252 --> 01:29:43,628
Да хапнем заедно.
906
01:29:44,170 --> 01:29:45,296
Виж това.
907
01:29:47,007 --> 01:29:50,135
- Има и якитори.
- Това изглежда добре.
908
01:29:50,927 --> 01:29:52,553
Благодаря за храната.
909
01:29:56,266 --> 01:29:57,517
Толкова добре!
910
01:29:58,018 --> 01:29:59,560
Бях толкова гладен.
911
01:30:00,145 --> 01:30:01,396
Вкусно.
912
01:30:02,563 --> 01:30:04,649
Някой иска ли якитори?
913
01:30:04,815 --> 01:30:06,026
Чувствам се жив.
914
01:30:08,403 --> 01:30:12,573
„Един ден учител в училище...“
915
01:30:13,158 --> 01:30:17,078
„проповядва пред учениците си...“
916
01:30:17,703 --> 01:30:21,416
„Ако не получите 100 точки на теста...“
917
01:30:21,832 --> 01:30:25,545
"Няма да бъдеш уважаван човек."
918
01:30:27,713 --> 01:30:32,093
"Хей, яж лайна и умри."
919
01:30:32,427 --> 01:30:36,306
"Яж лайна и умри."
920
01:30:36,597 --> 01:30:40,560
„Най-важният човек на света“
921
01:30:40,726 --> 01:30:43,854
"е компютър."
922
01:30:56,742 --> 01:30:58,328
Благодаря за храната.
923
01:31:45,791 --> 01:31:47,627
Кимбапът беше вкусен.
924
01:31:52,382 --> 01:31:54,634
Защо тогава изглеждаш толкова огорчен?
925
01:31:56,677 --> 01:31:58,054
добре...
926
01:31:58,929 --> 01:32:03,309
Всичко, което направихме, беше да попитаме
някой с власт да направи правилното нещо.
927
01:32:03,518 --> 01:32:04,810
Това е разочароващо.
928
01:32:05,686 --> 01:32:07,647
Като, цялата тази структура е...
929
01:32:07,813 --> 01:32:11,151
Хайде да закусим!
930
01:32:12,402 --> 01:32:14,695
Мисля, че можеш да се насладиш на този момент.
931
01:32:15,946 --> 01:32:17,657
Ако не се забавлявате малко...
932
01:32:19,409 --> 01:32:20,826
няма да се сприятелиш.
933
01:32:22,412 --> 01:32:24,164
- Млъкни!
- Ох!
934
01:32:28,168 --> 01:32:30,211
Изглежда, че всички са тук.
935
01:32:30,420 --> 01:32:32,672
Да започнем дипломната репетиция.
936
01:32:33,298 --> 01:32:36,592
Когато чуете името си
моля качете се на сцената...
937
01:32:36,967 --> 01:32:38,094
и се поклони.
938
01:32:38,303 --> 01:32:42,223
Тогава застанете пред директора...
и се поклони.
939
01:32:45,310 --> 01:32:49,480
Вземете сертификата с две ръце...
и се поклони.
940
01:32:52,358 --> 01:32:54,985
И тогава се изправи пред знамето и...
941
01:32:55,111 --> 01:32:56,571
това е достатъчно.
942
01:32:56,737 --> 01:32:57,863
благодаря
943
01:32:59,073 --> 01:33:01,117
здравейте всички
944
01:33:06,122 --> 01:33:08,124
Сигурен съм, че всички сте чували.
945
01:33:09,750 --> 01:33:14,130
Преди няколко дни
няколко студента влязоха в кабинета ми.
946
01:33:16,257 --> 01:33:20,886
Донесоха някакви искания
за това как управляваме това училище.
947
01:33:23,473 --> 01:33:26,517
Като цяло те повдигнаха едно нещо.
948
01:33:30,020 --> 01:33:35,735
Те искат училището да уважава
волята и свободата на учениците.
949
01:33:37,027 --> 01:33:38,988
До това се свеждаше.
950
01:33:40,365 --> 01:33:44,369
Мога да застана отзад
искреността на тяхната молба.
951
01:33:46,162 --> 01:33:48,789
За да се случи това обаче
952
01:33:49,499 --> 01:33:52,918
трябва да можем да гарантираме безопасност.
953
01:33:53,378 --> 01:33:55,796
Без безопасност няма образование!
954
01:33:57,507 --> 01:33:58,924
Онзи ден...
955
01:34:00,635 --> 01:34:06,307
някой ни заплаши
безопасна среда за обучение.
956
01:34:07,642 --> 01:34:10,060
Ние позволихме това да се случи.
957
01:34:11,937 --> 01:34:14,064
Това е изключително жалко.
958
01:34:17,652 --> 01:34:20,405
Но аз съм тук, за да съобщя нещо.
959
01:34:22,657 --> 01:34:26,202
Ако по-голямата част от студентите желаят...
960
01:34:27,787 --> 01:34:32,166
Щастлив съм да преразгледам
системата за сигурност на нашето училище.
961
01:34:32,667 --> 01:34:33,834
да
962
01:34:36,296 --> 01:34:37,547
Въпреки това...
963
01:34:38,964 --> 01:34:41,091
със свободата идва и отговорността.
964
01:34:42,218 --> 01:34:45,721
Трябва да мислим за
терористичен акт онзи ден.
965
01:34:51,227 --> 01:34:53,729
Който и да беше това
заплаши това училище...
966
01:34:56,732 --> 01:34:59,819
Който и да беше това
застраши сигурността ни...
967
01:35:02,238 --> 01:35:04,990
Който и да беше това
извършил такива действия...
968
01:35:05,825 --> 01:35:07,368
моля, излезте напред.
969
01:35:10,371 --> 01:35:11,997
При това условие
970
01:35:12,707 --> 01:35:15,876
Обещавам да обмисля
премахване на системата за сигурност.
971
01:35:16,001 --> 01:35:17,878
Това не е това, което обещахте!
972
01:35:18,003 --> 01:35:18,963
Никога не сме чували за такова
условие!
973
01:35:19,129 --> 01:35:20,965
- Лъжецко!
- Какво по дяволите?
974
01:35:21,131 --> 01:35:24,218
- Защо повдигате това изведнъж?
- Искам си времето обратно.
975
01:35:24,385 --> 01:35:26,136
- Не съм съгласен с това.
- Дръж се.
976
01:35:27,221 --> 01:35:28,764
Дръж се, ти отзад.
977
01:35:29,265 --> 01:35:30,099
Какво е?
978
01:35:30,266 --> 01:35:31,267
извинете ме
979
01:35:31,767 --> 01:35:34,604
Не знам кой беше отговорен
за колата, но...
980
01:35:35,145 --> 01:35:35,896
давай
981
01:35:36,647 --> 01:35:39,400
Не мисля, че трябва
премахнете системата за сигурност.
982
01:35:39,775 --> 01:35:42,152
Той е ефективен като възпиращ агент.
983
01:35:42,362 --> 01:35:43,153
седнете!
984
01:35:43,279 --> 01:35:46,741
- Това е инвазивно за нашата поверителност -
- Просто имаш гузна съвест.
985
01:35:46,907 --> 01:35:50,870
Тези без японски маниери
притесняват другите ученици.
986
01:35:51,036 --> 01:35:53,163
- Какво имаш предвид под „японски маниери“?
- Имаме нужда от тази система!
987
01:35:53,373 --> 01:35:55,040
Съгласен съм, че е необходимо.
988
01:35:56,250 --> 01:36:00,129
Правилата са важни.
Без правила е хаос.
989
01:36:00,296 --> 01:36:03,299
Понякога тези правила
може да не е от полза за индивида
990
01:36:03,508 --> 01:36:05,175
но правилата могат да бъдат по-важни
отколкото един човек-
991
01:36:05,385 --> 01:36:08,388
Който го мисли
ще убият своите съседи
992
01:36:08,554 --> 01:36:10,515
ако им се каже по време на война.
993
01:36:10,681 --> 01:36:12,517
- Спрете да преувеличавате.
- Да се приберем!
994
01:36:12,683 --> 01:36:15,060
- Не е преувеличено.
- Вие всички сте идиоти!
995
01:36:15,185 --> 01:36:17,522
Ние трябва да мислим за себе си.
996
01:36:33,203 --> 01:36:34,204
мога ли
997
01:36:37,958 --> 01:36:39,419
извинете!
998
01:36:41,546 --> 01:36:42,672
Моля, чуйте!
999
01:37:10,700 --> 01:37:14,829
Направих го сам.
Трябваше да е шега.
1000
01:37:15,580 --> 01:37:17,206
извинявам се
1001
01:37:23,128 --> 01:37:24,088
хей
1002
01:37:24,464 --> 01:37:25,590
ти сериозно ли
1003
01:38:02,502 --> 01:38:03,753
Разбрахме го.
1004
01:38:05,045 --> 01:38:06,046
Коу!
1005
01:38:09,174 --> 01:38:10,551
Коу, разбрахме!
1006
01:38:11,511 --> 01:38:13,429
- Какво стана?
- Стипендията!
1007
01:38:14,054 --> 01:38:15,264
Разбрахме го!
1008
01:38:15,431 --> 01:38:16,432
Коу!
1009
01:38:18,434 --> 01:38:20,520
Получихме стипендията!
1010
01:38:47,922 --> 01:38:50,215
Както каза директорът
1011
01:38:50,466 --> 01:38:53,469
не иска да ходи на съд.
1012
01:38:54,344 --> 01:38:55,721
Той няма да повдига обвинения.
1013
01:38:56,472 --> 01:39:00,309
Аз отговарям за учениците,
така че не мога да го оставя да се върне на училище.
1014
01:39:00,476 --> 01:39:02,186
Но нека разберем останалото насаме.
1015
01:39:03,228 --> 01:39:04,354
разбира се
1016
01:39:05,940 --> 01:39:07,483
Това е всичко.
1017
01:39:08,943 --> 01:39:10,235
наистина...
1018
01:39:10,945 --> 01:39:12,947
моите най-искрени извинения.
1019
01:39:14,114 --> 01:39:15,115
Добре тогава.
1020
01:39:15,365 --> 01:39:16,492
много ви благодаря
1021
01:39:55,489 --> 01:39:56,240
Ох
1022
01:39:58,784 --> 01:39:59,910
съжалявам!
1023
01:40:06,291 --> 01:40:07,167
Какво.
1024
01:40:07,543 --> 01:40:09,128
На 18 ли си вече?
1025
01:40:10,045 --> 01:40:11,547
Следващата седмица.
1026
01:40:14,550 --> 01:40:17,011
Тогава си възрастен.
1027
01:41:05,475 --> 01:41:06,686
ти плачеш
1028
01:41:09,479 --> 01:41:12,357
- Защо плачеш?
- Не плача.
1029
01:41:12,608 --> 01:41:14,610
- Добре ли си?
- Добре съм.
1030
01:41:17,362 --> 01:41:18,488
Зарязват те?
1031
01:41:19,615 --> 01:41:22,367
Ако ще играеш
направи го весело.
1032
01:41:24,829 --> 01:41:25,955
Като какво?
1033
01:41:27,832 --> 01:41:28,874
като...
1034
01:41:32,086 --> 01:41:33,378
като това
1035
01:42:22,011 --> 01:42:23,012
побързайте!
1036
01:42:40,905 --> 01:42:45,200
Ще се връщам често,
на Нова година и през лятото.
1037
01:42:46,576 --> 01:42:48,453
Всички вие също трябва да ме посетите.
1038
01:42:56,170 --> 01:42:58,588
Бъдете добри един към друг, става ли?
1039
01:43:29,745 --> 01:43:30,996
Вашият сертификат.
1040
01:43:33,498 --> 01:43:34,834
честито!
1041
01:43:36,752 --> 01:43:38,378
Благодаря много!
1042
01:43:46,636 --> 01:43:47,847
Атаро Томинага!
1043
01:43:49,098 --> 01:43:50,099
да
1044
01:44:09,034 --> 01:44:10,244
Ата-чан!
1045
01:44:13,873 --> 01:44:15,165
Вашият сертификат.
1046
01:44:18,418 --> 01:44:19,419
честито!
1047
01:44:22,547 --> 01:44:24,258
Благодаря много!
1048
01:44:50,034 --> 01:44:52,577
Винаги съм на този ръст.
1049
01:44:53,162 --> 01:44:55,664
Обикновено така стоя.
1050
01:44:55,831 --> 01:44:58,083
Все пак гласът ти е силен.
1051
01:44:59,168 --> 01:45:00,169
Гледайте това.
1052
01:45:03,588 --> 01:45:04,924
Не е ли страхотно?
1053
01:45:05,299 --> 01:45:06,091
Чакай, почакай.
1054
01:45:06,300 --> 01:45:07,467
покажи ми
1055
01:45:08,177 --> 01:45:10,720
От къде го купихте това?
Страхотно е.
1056
01:45:11,471 --> 01:45:12,306
Направих го.
1057
01:45:12,472 --> 01:45:13,723
- Направи ли?
- Вие?
1058
01:45:13,933 --> 01:45:14,975
Пич.
1059
01:45:15,184 --> 01:45:17,937
Просто ги направете!
защо си търсиш работа
1060
01:45:19,479 --> 01:45:20,564
мислиш ли
1061
01:45:20,730 --> 01:45:24,318
- Можете да бъдете дизайнер.
- Съгласен съм, можете да правите пари.
1062
01:45:25,194 --> 01:45:26,611
Може би трябва.
1063
01:45:27,196 --> 01:45:28,572
Задръж малко.
1064
01:45:28,738 --> 01:45:31,575
Казах ти да го направиш онзи ден
но ти просто ме пренебрегна.
1065
01:45:31,741 --> 01:45:33,493
- Нали?
- Ти го направи!
1066
01:45:34,619 --> 01:45:37,622
- Съжалявам.
- Защо винаги ме пренебрегваш?
1067
01:45:41,085 --> 01:45:42,627
съжалявам!
1068
01:45:45,339 --> 01:45:47,132
Искате ли всички да дойдем за вечеря?
1069
01:45:47,341 --> 01:45:51,095
Родителите ми всъщност са
завежда ни на изискана вечеря.
1070
01:45:51,971 --> 01:45:53,513
ревнувам.
1071
01:45:54,890 --> 01:45:57,893
- Ата-чан?
- Всъщност и аз отивам.
1072
01:45:58,102 --> 01:46:00,770
- Какво!
- Няма начин! Заедно?
1073
01:46:00,980 --> 01:46:02,022
Супер нервна съм.
1074
01:46:02,231 --> 01:46:03,899
Знаеш ли колко страшен е бащата на Минг?
1075
01:46:04,108 --> 01:46:07,861
Ще се оправи! Той се е успокоил,
ще се оправиш
1076
01:46:08,112 --> 01:46:10,030
Изглеждаш толкова нервен.
1077
01:46:10,364 --> 01:46:11,490
добре
1078
01:46:11,656 --> 01:46:12,908
Тогава следващия път.
1079
01:46:14,159 --> 01:46:14,910
чао
1080
01:46:15,119 --> 01:46:17,162
- честито
- чао
1081
01:46:17,371 --> 01:46:18,998
- Ще се видим.
- Честито!
1082
01:46:21,541 --> 01:46:22,376
чао
1083
01:46:22,542 --> 01:46:23,668
чао
1084
01:46:53,032 --> 01:46:54,408
Искаш ли да дойдеш?
1085
01:46:55,325 --> 01:46:57,411
Предстои ми да видя апартамент.
1086
01:46:58,412 --> 01:46:59,829
Изгониха ме.
1087
01:47:00,956 --> 01:47:02,207
сериозно ли?
1088
01:47:03,833 --> 01:47:06,461
Ще се издължа на майка ми за известно време.
1089
01:47:07,963 --> 01:47:08,964
по дяволите
1090
01:47:10,049 --> 01:47:12,051
- Тогава следващия път.
- да
1091
01:47:15,179 --> 01:47:16,805
И аз съм ти задължен.
1092
01:47:18,432 --> 01:47:21,685
Ако започнете да броите
ще отнеме цял живот, за да се изплати!
1093
01:47:21,851 --> 01:47:22,978
вярно
1094
01:47:27,441 --> 01:47:28,192
добре
1095
01:47:29,985 --> 01:47:31,736
Тогава друг път.
1096
01:47:33,989 --> 01:47:34,990
ще се видим
1097
01:47:36,200 --> 01:47:36,992
чао
1098
01:48:25,040 --> 01:48:25,915
ще се видим